المدد يا رسول الله

كُلُّ الْقُلُوْبِ اِلاَّلْحَبِيْبِى تَمِيْلُ * وَمَعِى بِذَلِكَ شَاهِدٌ وَدَلِيْلُ

اَمّاَ الدَّلِيْلُ اِذَا ذَكَرْتُ مُحَمَّدًا * صَارَتْ دُمُوْعُ العَاشِقِيْنَ تَسِيْلُ

هَذَا رَسُوْلُ الله هَذَااْلمُصْطَفَى * هَذَا لِرَبِّ الْعَالَمِيْنَ خَلِيْلُ

المدد ، المداد ، المدد يا رسول الله
المدد ، المداد، المدد ياحبيب الله
رَبِّ فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا ، غَايَتُهْ حُسْنُ الخِتَامْ
وَاعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا ، مِنْ عَطَايَاكَ الْجِسَامْ
وَاکْرِمِ اْلأَرْوَاحَ مِنَّا ، بِلِقَاءِ خَيْرِ اْلأَنَامْ
وَابْلَغِ الْمُخْتَارَ عَنَّا ، مِنْ صَلَاةِ وَسَلَامْ
مدد مدد مدد ، مدد يارسول الله
مدد مدد مدد ، مدد ياحبيب اللهِ
*سِيْدِي صَاحِبَ الْحَضْرَةْ ، اکْرِمْنَا مِنْكَ بِنَّظْرَةْ
سِيْدِي يَا أبَا الزَّهْرَاءْ ، وَاْلقَاسِمْ وَعَبْدِ الله
*سِيْدِي أنْتَ الْمُخْتَارْ ، ِبمَدْحِكْ تَجْلَی اْلَاکْدَارْ
سِيْدِی أجِرْنَا مِنَ النَّارْ ، بِجَاهِكْ يَا رَسُوْلَ الله
*سِيْدِی اَنْتَ الْحَبِيْب ، بِذِکْرِكَ قَلْبِی يَطِيْب
سِيْدِی حَاشَا يَخِيْب ، مَنْ لَاذَ بِرَسُوْلِ الله
يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِآلِهِمْ ، عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ 5 مرة

Al-Madad

lirik :

Qulul qulub

Qulul qulubi

Ilal habibi tammilu

Wama’i biza lika shaahidun

Shaahidun wa dalilu

Ammad dalilu iza zakhartum ul Muhammadan

Sarath dum ‘ul arsyikina at tarsilu

Hazal Rasulullah

Hazal Rasulullah

Hazal Mustaffa

Haza li Rabbil Alamina Khaliluq

Al Madad, Al madad

Al Madad Ya Rasulullah

Al Madad Al Madad

Al Madad Ya Habib Allah

Rabbi waj’al musytakh ma’na

Khaya tusy husnul khitam

Ahkrimnal arwah hamimna

Himi kharyril anaam

Rabbi inna khad da’awna

Ya’atina maa khad raj awna

Hab lana fi dini ‘awna

Bis solat ‘Ala Muhammad

Madad,Madad,Madad

Madad Ya Rasulullah

Madad,Madad,Madad

Madad,Ya Habiballah

Sidi Sahibbal Al Hadra

Akhrimna minka bi nazhra

Sidi Ya Aba Az-Zahra

Wal Qassim wa Abdillah

Sidi antal habib

Bi zikril qalbi yaktib

Sidi hashaa yakhiib

Man laza bi Rasulillah

Sidi antal Mukhtar

Bi madaakhik tujna ‘a qadar

Sidi ajirna min naar

Bi jaahik Ya Rasulullah

Ya Rabbi bihim

Waali alihimi

Ash shiibin nasri wa bil faraazji

Warhami ya Akrama

Man Rahimaa

Abadan an thabbika

Lam ya uji

Wa khatam amalik

Bi khaawa timmi’a

Li akuuna khatam

Fil hashri najhi

Ya Rabbi bihim

Wa li alihimi

Ash shiibin nasri wa bil faraazji

Mayjus

Mayjus tila mayjus.. tahrim limin hubbakGholbal limay rifus wanam timin galbakSyala la la la ya habibi tila mayjusHubbak minil awwal milki ana wahdi Narif baital awwal wayin kana baktiSilis tudak tudak tusor wanaita azibniWabillikul wahdor wabjat tika libniSyala la la la la ya habibi tila mayjusGalbak ghafi golbi kamat tika limniWijkunana hibbah wigsu tika limniSilis tudak tusor wanaita azibniWabilikul wahdor wabjat tika limniSyala la la la la ya habibi tila mayjusNawarti ayyami ragaati ahlamiGhayyar tilon wuto wu sakel il haya

Allah allah ya allah allah allah allah ha…

NAWARTI

Allah gabainak fa aini, habibiAllah gama baenak wubaini, habibi Nawarti ayyami ragaati ahlamiGhoyyarti lunon wuto wusakel il hayaAllah Allah Allah ya Allah

Allah Allah Allah ha…

 Allah laifarra mala yabid malaYa harim na yum mimbadimaAllah ga mana sawa amaril hawaYigrif uruwa u damminaaShuf kunna kin wabai nafi finta wanaAllah

 Baadi kulli umrida hubbak nadaGhayya tari lu shikkitiIntamin wisthil basharKadhabil adharTidkul hayati dun yatiWina hata umribas umri tadhaAllah

SUFNA

Syufna ‘uyuunak jamallunak halluna nahdor

gawwa munaa walau’uro walauna bilmaal…2x

bilmaal zarhaa towiil ‘alaa ‘albii nii

hallunii lithowiil halluni hahdoor

zarhaa towiil ‘alaa ‘albii nii

hallunii lithowiil halluni hahdoor

Ailele le le ‘ainalee ‘ainalee ‘ainalee 4x

Miskin ba’id lammasakid lan hubbak dho’if

do’if ibba ‘ala ‘albi wala ‘albu al biskiid…2x

oh..sufna ‘albithool danadan miswaa

dhoribdo sulsolwafil ‘at alnii

Oh… sufna al witholl danadal miswaa

doribdoo susol wafil at’alnii

sufna al witholl danadal miswaa

doribdoo susol wafil at’alnii

Ailele le le ‘ainalee ‘ainalee ‘ainalee

mayalmayal

Min kam sana wana mayal mayal
Wahubbikana ashur lil baik 2x

Liffif kallim Walabik sallimina 2x
kul yaumi lana bil ishabtop
wana mayal...

lalala……lalala…….lalala……..

labbib bina humsip bina hup an bi sur’ati wannaya
Ya habbib bina akhiril ba’ad makarimil baadin ahya 2x

Lifif kalim Walabik sallimm na 2x
Kul yaumin lana bil ishatop
wana mayal...

lalala……lalalala……alalalala…

Husill bi furr hu sisahab,,,hurasambihi unnaya..
Wansib bina kulil adzam, makarimil ba’din ahyaa….

Lafif kalim..Walabiksallimina,,2x
Kul yaumin lana bil ishatop
wana mayal,,,,,,

, صَلاَةٌ بِالسَّلاَمِ المُبِينِ     لِنُقطَةِ التَّعيِينِ يَاغَرَامِى
Sholatum bissalamil mubiini      linuqtotitta’yiini ya ghoromi
Shalawat serta salam sesungguhnya untuk yang terkhusus, wahai Rinduku…

نَبِيٌّ كَانَ اصلَ التَّكوِينِ     مِن عَهدِ كُن فَيَكُون يَاغَرَامِي
Nabiyyun kana ashlattakwiini            min ‘ahdikun fayakun ya ghoromi
Sang Nabi, awal penciptaan sejak masa Kun fa yakun, wahai Rinduku…

اَيَّامَن جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرِ     مُغِيثًامُسبِلا سُبُلَ الرَّشَادِ
Ayyaman ja ana haqqon nadziri       mughiitsam musbilan subularrosyaadi
Wahai engkau yang telah datang kepada kami membawa sebenar peringatan, penolong serta penunjuk jalan kebenaran…

رَسُولُ اللهِ يَاضَاوِي الجَبِينِ     وَيَامَن جَاءَ بِالحَقِّ المُبِينِ
Rasulullahiya dhowil jabiini      wa ya man ja a bil haqqil mubiini
Wahai Rasulullah yang dahinya bercahaya…Wahai yang datang dengan kebenaran yang terang…

صَلاَةُ لَم تَزَل تُتلى عَلَيكَ     كَمِعطَرِ النِّسِيمِ تُهدى الَيك
sholatullamtazal tutla alaika         kami’thorinnasiimi tuhda ilaika
Shalawat senantiasa tercurah atasmu bagaikan angin wewangian yang dihadiahkan kepadamu…

YA RASULALLAH

Ya Rasulallah  ... ya habiballah ...
ya Rasulallah ... ya Habiballah...
Muhammad ibni Abdillah   4x

Muhammad kula ya robbi
Su'ali ummatin ba'di
Muhammad kula ya robbi
Su'ali ummatin ba'di
Wasammi uminat zambi
Wagofar ya dzunu balloh
Wasammi uminat zambi
Wagofar ya dzunu balloh....

Muhammad ibni Abdillah
Waya gori kita billah
Muhammad ibni Abdillah waya gori kita billah
'alaika hubbatul qodro
tujahit fi sabilillah
'alaika hubbatul qodro
tujahit fi sabilillah .....

Marhabibi salam

Marhabibi salam....

Wahuwa layassalam..

Ahlan ahlan ya habibi gufila salam...

*Hidup tanpa cinta,, bagai taman tak berbunga

Hai begitulah kata anak marawis...

Hai begitulah kata para pujangga...

Lalalalala.lalalalalala..... lalalalalalalala....2x

Duhai ayah ibu tercinta. Tolog dengarkan permintaan ku

Bukankah aku sudah dewasa. Tolong segera kawinkan aku..*

Kucinglah kurus diatas dahan. Jatuh terhempas tertiup angin

Badanku kurus ban tak makan, kurus karen kepengen kawin...*

Buah kelapa pohonnya tinggi. Jangan di petik di siang hari...

Entah siapa jodohku nanti, sampai sekarang masih ku nanti...*

Ya badrotim
Ya badrotim, Ya badrotim
Haza kulla kamali
Maza yu’ab, maza yu’ab
Yu’abiru ‘an ‘ulaka maqoli
Antalladzi asyroqta fi ufuqil ‘ula
Antalladzi asyroqta fi ufuqil ‘ula
Famahauta bilanwari kulla dholali

Ya badrotim, Ya badrotim
Haza kulla kamali
Maza yu’ab, maza yu’ab
Yu’abiru ‘an ‘ulaka maqoli
Wabikastanarol kaunu ya ‘alamal huda
Binnuri wal in’ami wal ifdholi

Ya badrotim, Ya badrotim
Haza kulla kamali
Maza yu’ab, maza yu’ab
Yu’abiru ‘an ‘ulaka maqoli
Solla ‘alaikallahu robbi, robbi daiman
Solla ‘alaikallahu robbi, robbi daiman
Abada ma’al ibkari wal asoli

Ya badrotim, Ya badrotim
Haza kulla kamali
Maza yu’ab, maza yu’ab
Yu’abiru ‘an ‘ulaka maqoli
Wa’ala jami’iel ‘ali wal ashabi man
Qod khossohum robbul ‘ula bikamali

Ya badrotim, Ya badrotim
Haza kulla kamali
Maza yu’ab, maza yu’ab
Yu’abiru ‘an ‘ulaka maqoli

Lirik Ya badrotim dalam Bahasa Arab

يا بدر تم

يا بدر تم حاز كلّ كمل ¤ ماذايعبّر عن علا ك مقالى

انت الّذى اشرقت فى افق العلى ¤ فمحوت بالانواركل ضلال

وبك استنارالكون ياعلم الهدى ¤ بالنّوروالانعاموالافضال

صلى عليك الله ربى دائما ¤ ابدامع الابكاروالاصال

وعلى جميع الال والاصحاب من ¤ قد خصهم رب العلا بكمال

Magadir

Magadir Magadir Ya Ghalbil Ala Magadir

Magadir Magadir Ya Ghalbil Ala Magadir

Magadir Witsumbil Ala Magadir

Magadir Ya Ghalbil Ala

Magadir Witsumbil Ala

Magadir Ya Ghalbil Ala

Magadir Witsumbil Ala

Magadir Witsumbil Hayati

Masawi Lakmanal Hana

Magadir Witsumbil Hayati

Masawi Lakmanal Hana

Magadir Magadir

Koor.

Magadir Ya Ghalbil Ala

Magadir Witsumbil Ala

Magadir Ya Ghalbil Ala

Magadir Witsumbil Ala

Magadir Witsumbil Hayati

Masawi Lakmanal Hana

Magadir Witsumbil Hayati

Masawi Lakmanal Hana

Magadir Magadir

Ala Mi’ad Dahilna-Dahilna Wa Farohkuna

Wukun Nab’aad Aisna Aisna Al Amal Hilna

Ala Mi’ad Dahilna-Dahilna Wa Farohkuna

Wukun Nab’aad Aisna Aisna Al Amal Hilna

Wakanil Faroh Gharib

Waisril Amal Magadir

Wakanil Faroh Gharib

Waisril Amal Magadir Magadir

Koor.

Magadir Ya Ghalbil Ala

Magadir Witsumbil Ala

Magadir Ya Ghalbil Ala

Magadir Witsumbil Ala

Magadir Witsumbil Hayati

Masawi Lakmanal Hana

Magadir Witsumbil Hayati

Masawi Lakmanal Hana

Magadir Magadir

ANNABI

Annabi sollu’alaih solawatullohi’alaih
Wayana lul barokah kulluman sholla’alaih

Annabi yaa hadiriin I’lamu ‘ilmalyaqiin
Annarobbal’alamiin afrodo solla’alaih

Annabi yaa manhador  annabi khoirul bahor
 Wadana lahul qomar wannadza salam ‘alaih

Annabi dzakal ‘aruz dzikruhu yuhyinnufus
Annasooro wal majuus aslamuu bainaa yadaii

Alhasan tsummal hsaiin annabii kurrotul’aiin
Nurruhum kal kaukabain jadduhum solaa’alaih

رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنْ جَلَّ مَنْ قَدْ اَرْسَلَكْ   

يَااِمَامَ الْمُرْسَلِينْ فَازَ رَاجٍ اَمَّلَكْ   

كَانَ كَوْنٌ اَوْمَلاَ كُنْتُ نُوْرًا حِيْنَ لاَ   

حِيْنَ لاَ مَاءٌ وَ طِيْنْ بَلْ نَبِيًّا مُرْسَلاَ    

فِيْكَ يَا خَيْرَ الْوَرَى اَنْوَرَتْ اُمُّ الْقُرَى    

جَاءَكَ نُوْرُ الْمُبِينْ اَنْتَ فِى غَارِ حِرَا   

جِئْتَ حَقًّا مَرْحَبًا ىبنْتَ طٰهَ الْمُجْتَا  

كُنْتُ تُدْعٰى بِالْاَمِيْنْ اَنْتَ فِى حَالِ الصِّبَا    

SUBHANALLOH

SUBHANALLOH WALHAMDULILLAH WA LAAILAAHAILLALLOH2X ALLOH ALLOH ALLOH YAA ALLOH ....................2X

ROBBY INNI YAA DZASSIFATIL - YAA DZASSIFATIL `ALIYYAH QOO’IMUN BIL- FINA URIIDU-- FINAA URIIDU ‘ATTHIYYAH ALLOH ALLOH ALLOH YAA ALLOH ..................2X-

TAHTA BAABIRROJA WAQOFTU-- ROJAA WAQOFTU BIDZURRI FA’AGHITSNI BIL QOSDI QOBLA BILQOSDI QOBLAL MANIYYAH ALLOH ALLOH ALLOH YAA ALLOH ..................2X-

WARROSUULUL KARIIMU BABUN – KARIIMU BABUN ROJAA’I FAHUWA GHOUSYI WA GHOUTSU KULLIL - WA GHOUTSU KULLIL BARRIYYAH ALLOH ALLOH ALLOH YAA ALLOH ...................2X
 
FA AGHISYNIY BIHI WA BALLIG - BIHI WA BALLIG FU’AADIY KULLA MMA YAR- YARTAJIIHI MIN –YARTAJIHI MIN UMNIYYAH ALLOH ALLOH ALLOH YAA ALLOH ...................2X

MA`A SHIDQIL IQBAALI FII KULL- IQBAALI FII KULLI AMRI QOD QOSODNAA WASSODQI FII KULL--WASSODQI FII KULLII NIYYAH ALLOH ALLOH ALLOH YAA ALLOH ..................2X

ROBBI FASLUK BINAA SABIILA- BINAA SABIILA ROJAALI SALAKUU FITTUQOO THORIIQO-- FITTUQOO THORIIQO SAWIYYAH ALLOH ALLOH ALLOH YAA ALLOH ..................2X

Allahumma sholli wa sallim 'alaa
Sayyidinaa wa maulaa naa Muhammadin
'Adadamaa fi 'ilmilaahi sholatan
Daa imatan bidawaa mi mulkilaahi

Lirik bahasa jawa :

Padang bulan, padange koyo rino.
Rembulane sing ngawe-awe
Ngelengake, ojo turu sore.
Kene tak critani, kanggo sebo mengko sore

Lamun wong tuwo keliru mimpine

Ngalamat bakal getun mburine
Wong tuwo loro, kundur ing ngarso pengeran
Anak putune, rame rame rebutan warisan

Wong tuwa loro, ing njero kubur anyandang susah
Sebab mirsani, putera puterine ora ngibadah 
Kang den arep-arep, yoiku turune rahmat
Jebul kang teka - Jebul kang teka, nambahi fitnah

Iki dino, ojo lali lungo ngaji
Takon marang, Kyai Guru kang pinuji 
Enggal siro, ora gampang kebujuk syetan
Insya Alloh, kito menang lan kabegjan

Jaman kepungkur, ono jaman jaman buntutan
Esuk-esuk, rame rame luru ramalan
Gambar kucing, dikira gambar macan
Bengi diputer - bengi diputer, metu wong edan

Kurang puas kurang puas, luru ramalan
Wong ora waras wong ora waras, dadi takonan
Kang ditakoni, ngguyu cekaka’an
Jebul kang takon - jebul kang takon, wis ketularan

Rohatil athyaru tasydu, bi layaa lil maulidi,
wa bariqunnu riyabdu, min ma’aani Ahmadi
Wa bariqunnu riyabdu, min ma’aani Ahmadi
bi layaa lil maulidi

Abdullah nama ayahnya
Aminah ibundanya
Abdul Muthallib kakeknya
Abu Thalib pamannya
Khadijah istri setia
Fathimah putri tercinta
Semua bernasab mulia
Dari Quraisy ternama..
Inilah Kisah Sang Rasul
yang penuh suka duka yang penuh Suka duka

Dua bulan di kandungan
Wafat ayahandanya
Tahun gajah dilahirkan
Yatim dengan kakeknya
Sesuai adat yang ada
Disusui Halimah
Enam tahun usianya
Wafat Ibu tercinta
yang penuh suka duka yang penuh Suka duka

Delapan tahun usia
Kakek meninggalkannya
Abu thalib pun menjaga
Paman paling membela
Saat kecil menggembala
Dagang saat remaja
Umur dua puluh lima
Memperistri Khadijah
yang penuh suka duka yang penuh Suka duka

Di umur ketiga puluh
Mempersatukan bangsa
Saat peletakan batu
Hajar aswad mulia

Genap empat puluh tahun
Mendapatkan risalah
Ia pun menjadi Rasul
Akhir para Anbiya
yang penuh suka duka yang penuh Suka duka

يا حبيب يا حبيب ياحبيبي گيف أشقی وأضام
وفؤادي قد بدا بادی الظلام

Yâ habîb Yâ habîb Yâ habîbî, kaifa asyqô wa udlôm.. Wa fu-âdî qod badâ bâdîdh-dholâm
Wahai yang tercinta, wahai yang tercinta, wahai kecintaanku, betapa celaka dan teraniayanya aku, karena telah tampak kebinasaan dan gelapnya hatiku

فتحنن وامحوا عني مابدا
کل نور من ثنا خير الأنام

Fatahannan wamhû ‘annî mâ badâ.. Kullu nûrin min tsanâ khoiril anâm
Kasihanilah, dan hapuslah yang tampak (kegelapan dan kebinasaan tersebut) dariku. Semua cahaya berasal dari pujian untuk sebaik-baik manusia.

مالی حبي إن يغيب عن ناظري
ترك القول مالديه مستهام

Mâlî hibbî in yaghîb ‘an nâdhirî.. Tarokal qoul mâ ladaihi mustahâm
Aku tak memiliki apa apa jika kekasihku lenyap dari pandanganku. Meninggalkan ucapan, untuk mengambil bagian di sisinya.

کل حسن فی الوری يبدوا لنا
من جمال المصطفی داعی السلام

Kullu husnin fîl warô yabdû lanâ.. Min jamâlil Mushthofâ dâ’îs-salâm..
Segala keindahan pada manusia tampak pada kami, dari keindahan al-Mushthofa penyeru keselamatan.

هيج هيج هيج الأشواق ( يا عينی ) أشواق والشجنا

Hayyaja hayyaja hayyajal asywâq (Yâ ‘ainiy) asywâqo wasy-syajanâ
Bergelora, bergelora, bergelora rasa rindu (wahai cahaya mataku) rasa rindu dan pedih

منشد منشد منشد غنی ( يا عيني ) غنی فأطربنا

Munsyidun, munsyidun, munsyidun ghonnâ (Yâ ‘ainiy) ghonnâ fa-athrobanâ
Wahai pendendang, pendendang, pendendang, dendangkanlah (wahai cahaya mataku) dendangkanlah dan gembirakan kami..

تسلب ألبابنا افحاته

Taslubu albâbanâ-fhâtuhu
Keharumannya telah mencabut akal kami

حلق حلق حلق الأحباب ( ياعينی ) أحباب موعدنا

Hilaqo hilaqo hilaqol ahbâb (Yâ ‘ainiy) ahbâbi mau’idunâ
Kumpulan para pecinta (wahai cahaya mataku) pecinta, inilah tempat janji kami bertemu

يسقی تراه اين خمرتکم

Yusqô tarrôhu aina khomrotukum
Telah dituang minuman, dimanakah minumanmu?

گم سبا گم سبا گم سبا قلبا ( ياعينی ) قلبا وگم فتنا

Kam sabâ kam sabâ kam sabâ qolbân (Yâ ‘ainiy) qolbân wa kam fatanâ..
Berapa kali memikat, berapa kali memikat hati (wahai cahaya mataku), memikat hati dan berapa kali menggoda hati

ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ، ﻳﺎ ﻧﺒﻲ   ﻟﻚ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﻄﻠﺒﯽ يانبي

Yâ Rosûlallâh, yâ nabî Lakasy-syafâ’ah wa hâdzâ mathlabî yâ nabî
Wahai Rosulullah, wahai Nabi, Engkaulah pemilik syafa’at, dan itulah tujuanku wahai Nabi

ﺃﻧﺖ ﺍﻟﻤﺮﺗﺠﯽ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺰﺣﺎﻡ   ﺇﺷﻔﻊ ﻟﻨﺎ ﻳﺎﺧﻴﺮ ﺍﻷﻧﺎﻡ

Antal murtajâ yaumaz-zihâm  Isyfa’ lanâ yâ khoirol anâm
Kau lah harapan kami di hari kebangkitan. Berikanlah syafa’at bagi kami wahai sebaik baik manusia

ﺇﺷﻔﻊ ﻟﻨﺎ  ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻨﺎ   ﻟﻚ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ يانبي

Isyfa’ lanâ.. yâ habîbanâ  Lakasy-syafâ’ah, yâ Rosûlallâh Yâ nabî
Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami. Kau lah pemilik syafa’at, wahai Rosulullah, wahai Nabi.

لذنا ﺑﻚ ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ   ﺃﻧﺖ ﻟﻠﺨﻠﻖ ياﻃﺒﻴﺐ

Ludznâ bika yâ habîbu Anta lil kholqi yâ thobîbu
Kami berlindung padamu wahai yang tercinta. Engkaulah harapan makhluk, wahai sang penawar.

ﺇﺷﻔﻊ ﻟﻨﺎ  ﻳﺎﺣﺒﻴﺒﻨﺎ   ﻟﻚ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﻳﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ يانبي

Isyfa’ lanâ.. yâ habîbanâ  Lakasy-syafâ’ah yâ Rosûlallâh yâ nabî
Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami. Kau lah pemilik syafa’at, wahai Rosulullah, wahai Nabi

. سدنا النبى – سدنا النبى – سدنا النبى

Sidnan Nabiy, Sidnan Nabiy, Sidnan Nabiy,

سدنا النبى – سدنا النبى – سدنا النبى
Sidnan Nabiy, Sidnan Nabiy, Sidnan Nabiy,

سيدي محمد آمن  قطب حبيب النبی
Siidii Muhammad aamin quthbi habiibin Nabiy

أحمدك اللهم حمدا مستمر – عد عطاياك التی لاتنحصر
AhmadukaAllahumma hamdan mustamir
‘Adda ‘athooyaakallatiy laa tanhashir

مصليا علی ختام الأنبياء – والآل والصحب الهداة الأتقياء
Musholliyan ‘alaa khitaamil anbiyaa’
Wal aali was-shohbil hudaatil atqiyaa’

لافخر للبنت بملبس وما – به تحلت من حلي إنما
Laa fakhro lil binti bimalbasin wamaa
Bihi tahallat min hullayyan innamaa

فخرالفتاة بالعلوم والأدب – لابالجمال والحرير والذهب
Fakhrol fataati bil ‘uluumi wal adabi
Laa biljamaali wal hariiri wadz-dzahabiيارسول الله سلام عليك ، يارفيع الشان والدرج

Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji
Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi

عطفة ياجيرة العلم ، ياأهيل الجود والگرم

‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi
Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, Wahai ahli dermawan dan pemurah hati

نحن جيران بذا الحرم ، حرم الإحسان والحسن

Nahnu jîrônu bidzâl haromi, haromil ihsâni wal hasani
Kami tetangga di tanah haram ini. Tanah haram tempat berbuat baik dan memberi kebaikan.

نحن من قوم به سگنوا ، وبه من خوفهم امنوا

Nahnu min qoumin bihî sakanû, wa bihî min khoufihim âminû
Kami dari kaum yang tinggal di tempat itu. Tempat yang mereka merasa aman dari ketakutan.

وبأيات القرآن عنوا ، فاتئد فينا أخا الوهن

Wa bi âyâtil qur-ãni ‘unû, fatta-id fînâ akhôl wahani
Dengan ayat-ayat Al-Qu’an mereka mendapat inayah.
Renungkanlah di hati kita, wahai yang berjiwa lemah.

نعرف البطحا وتعرفنا ، والصفا والبيت يألفنا

Na’riful bath-hâ wa ta’rifunâ, wash-shofâ wal baitu ya,lafunâ
Kami mengenal padang pasir dan ia mengenal kami,
Bukit Shafa dan Baitil-Haram menawan hati kami.

ولنا المعلی وخيف منا ، فاعلمن هذا وکن زکن

Wa lanâl Ma’lâ wa khoifu minâ, fa’laman hâdzâ wakun zakini 
Kami punya Ma’la dan masjid Kha’if di kota Mina.
Ketahuilah ini, beradalah dan beribadahlah di sana.

ولنا خير الأنام أب ، وعلي المرتضی حسب

Wa lanâ khoirul anâmi abu, wa ‘Aliyyul murtadlô hasabu
Kami mempunyai ayah sebaik-baik makhluk.
Dan adalah keturunan Ali yang diridhai.

وإلی السبطين ننتسب ، نسبا ما فيه من دخن

Wa ilâs-sibthoini nantasibu, nasabân mâ fîhi min dakhuni
Kepada kedua cucunya kami berketurunan,
Keturunan suci bersih dari kotoran.

گم إمام بعده خلفوا ، منه سادات بذا عرفوا

Kam imâmin ba’dahu kholafû, minhu Sâdâtun bidzâ ‘urifû
Banyak Imam yang menggantikan sesudahnya,
dengan gelar Sayyid mereka dikenal

وبهذا الوصف قد وصفوا ، من قديم الدهر والزمن

Wa bihâdzâl washfi qod wushifû, min qodîmid-dahri wazzamani
Dengan gelar itu benar-benar mereka disebut.
Dari sepanjang tahun dan zaman.

مثل زين العابدين علی ، وابنه الباقر خير ولی

Mitslu Zainil ‘Âbidîna ‘Alî, wabnihil-Bâqiri khoiri walî
Seperti Zainal Abidin yakni Ali, dan putranya Baqir itu sebaik-baiknya wali.

والإمام الصادق الحفل ، وعلي ذی العلا اليقن

Wal imâmish-Shôdiqil hafili, wa ‘Aliyyin dzîl ‘ulâl yaqini
Dan Imam Ja’far Ash-Shodiq yang penuh keberkahan. Dan Ali yang mempunyai ketinggian dan keyakinan

فهم القوم الذين هدوا ، وبفضل الله قد سعدوا

Fahumul qoumulladzîna hudû, wa bifadl-lillâhi qod sa’idû
Merekalah kaum yang memperoleh hidayah. Dan dengan karunia Allah mereka benar-benar bahagia.

ولغير الله ما قصدوا ، ومع القران فی قرن

Wa lighoirillâhi mâ qoshodû, wa ma’al qur-ãni fî qoroni
Kepada selain Allah mereka tak bertujuan. Dan beserta Al-Quran mereka berpegangan.

أهل بيت المصطفی الطهر ، هم أمان الأرض فالدکر

Ahlu baitil Mushthofâth-thuhuri, hum amânul ardli faddakiri
Ahli rumah nabi pilihan yang disucikan. Mereka itu pengaman bumi, maka ingatlah

شبهوا بالأنجم الزهر ، مثل ماقد جاء فی السنن

Syubbihû bil anjumiz-zuhuri, mitsla mâ qod jâ,a fîs-sunani
Mereka itu bagaikan bintang gemerlapan.
Perumpamaan itu telah benar-benar datang di dalam hadits Nabi.

و سفين للنجاة إذا ، خفت من طوفان کل أذی

Wa safînun linnajâti idzâ khifta min thûfâni kulli adzâ
Dan bagaikan bahtera penyelamat ketika engkau takut dari topan badai segala duka.

فانج فيها لاتکون گذا ، واعتصم بالله واستعن

Fanju fîhâ lâ takûnu kadzâ, wa’tashim billâhi wasta’ini
Maka selamatlah engkau di dalamnya tiada khawatir lagi. Dan berpegang teguhlah kepada Allah serta mohonlah pertolongan.

رب فانفعنا ببرگتهم ، واهدناالحسنی بحرمتهم

Robbi fanfa’nâ bibarkatihim wahdinâl husnâ bi hurmatihim
Ya Allah, dengan barokah mereka, berila kami kemanfaatan. Dan dengan kehormatan mereka, tunjukkan kami kepada kebaikan

وأمتنا فی طريقتهم ، ومعافاة من الفتن